Parcours artistique
Depuis petite, j'aime m'amuser avec les crayons et les pinceaux. J'ai commencé à développer cette passion dans l'atelier d'art-thérapie et de marionnettes de ma maman. Depuis, quand la vie amène de l'inspiration, je crée des illustrations et les sèmes dans mon entourage.
Je m'inspire de l'artisanat et du savoir-faire indien. Je puise mes idées dans la beauté des miniatures indiennes, l'harmonie des temples jaïns, des personnes rencontrées lors de voyages qui me laissent une forte impression, la richesse de la symbolique indienne. Je suis consciente que je n'arrive pas à reproduire exactement le même art que les artisants indiens, mon trait est bien plus naif, enfantin et coloré. Probablement qu'inconsciemment, j'aime ajouté une touche d'originalité tout en respectant la tradition.
Cela me prend beaucoup de temps de faire une peinture, je m'oublie dans le plaisir des détails et de la finesse, dans les mélanges et les essais de couleurs. Les meilleures peintures sont ensuite transformées en cartes de voeux ou misent en cadre. Je fais les illustrations uniquement à la main. Crayons, aquarelle, gouache sont les outils avec lesquelles je m'amuse.
D'où vient le surnom Dji ?
Le surnom Dji est venu de mon amie et voisine Julie Trepier lorsque nous étions élèves à l'école primaire de Corcelles-Cormondrèche, en Suisse. Personne n'arrivait à prononcer mon prénom indien de manière correcte, c'était fatiguant et usant de devoir re-répéter mon prénom et de l'entendre détruit avec toutes sortes de prononciation. Je redoutais toujours ce moment lors des listes de présence. Mais petite, j'étais très timide et je n'osais pas montrer que cela m'énervait énormément. Alors pour couper court à ce problème, Dji est devenu l'un de mes surnoms dans la cours et sur les bancs de l'école. Depuis, j'ai toujours pensé que si j'avais besoin d'un surnom pour signer mes peintures, ce serait celui-là ! Alors me voilà 30 ans plus tard, à lancer mon entreprise d'illustrations créatives sous ces trois petites lettres :)
Reconnaissance
Dji a reçu une bourse de recherche par la Ville de Neuchâtel pour la création des septs miniatures de Krishna Katha durant l'année 2022.
Artistic journey
Since I was little, I always loved having fun with pencils and brushes. I started to develop this passion in my mother's art therapy and puppets atelier. Since then, when life brings inspiration, I create illustrations and share them around me.
I am inspired by Indian crafts and skills. I draw my ideas from the beauty of Indian miniatures, the harmony of Jain temples, people I meet during trips who leave a strong impression on me, the richness of Indian symbolism. I am aware that I cannot reproduce exactly the same art as Indian craftsmen or craftswomen, my style is much more naive, childish and colorful. Probably unconsciously, I like to add a touch of originality while respecting tradition.
It takes me a lot of time to make a painting, I forget myself in the pleasure of details and finesse. The best ones are then transformed into greeting cards or kept in a frame. I make the illustrations only by hand. Pencils, watercolors, gouache are the tools I play with.
From where comes the nickname Dji ?
The nickname Dji came from my friend and neighbor Julie Trepier when we were students at the primary school of Corcelles-Cormondrèche, in Switzerland. No one could pronounce my Indian name correctly, it was tiring and exhausting to have to repeat my name again and to hear it destroyed with all sorts of pronunciation. I was always fearing this moment on the attendance lists. But when I was little, I was really shy and I didn't dare to show that it annoyed me enormously. So to cut short this problem, Dji became one of my nicknames in class and on the school benches. Since then, I always thought that if I needed a nickname to sign my paintings, it would be this one ! So here I am, 30 years later, launching my creative illustration business under these three little letters :)
Recognition
Dji received a research grant from the City of Neuchâtel for the creation of the seven miniatures for Krishna Katha during the year 2022.
Depuis petite, j'aime m'amuser avec les crayons et les pinceaux. J'ai commencé à développer cette passion dans l'atelier d'art-thérapie et de marionnettes de ma maman. Depuis, quand la vie amène de l'inspiration, je crée des illustrations et les sèmes dans mon entourage.
Je m'inspire de l'artisanat et du savoir-faire indien. Je puise mes idées dans la beauté des miniatures indiennes, l'harmonie des temples jaïns, des personnes rencontrées lors de voyages qui me laissent une forte impression, la richesse de la symbolique indienne. Je suis consciente que je n'arrive pas à reproduire exactement le même art que les artisants indiens, mon trait est bien plus naif, enfantin et coloré. Probablement qu'inconsciemment, j'aime ajouté une touche d'originalité tout en respectant la tradition.
Cela me prend beaucoup de temps de faire une peinture, je m'oublie dans le plaisir des détails et de la finesse, dans les mélanges et les essais de couleurs. Les meilleures peintures sont ensuite transformées en cartes de voeux ou misent en cadre. Je fais les illustrations uniquement à la main. Crayons, aquarelle, gouache sont les outils avec lesquelles je m'amuse.
D'où vient le surnom Dji ?
Le surnom Dji est venu de mon amie et voisine Julie Trepier lorsque nous étions élèves à l'école primaire de Corcelles-Cormondrèche, en Suisse. Personne n'arrivait à prononcer mon prénom indien de manière correcte, c'était fatiguant et usant de devoir re-répéter mon prénom et de l'entendre détruit avec toutes sortes de prononciation. Je redoutais toujours ce moment lors des listes de présence. Mais petite, j'étais très timide et je n'osais pas montrer que cela m'énervait énormément. Alors pour couper court à ce problème, Dji est devenu l'un de mes surnoms dans la cours et sur les bancs de l'école. Depuis, j'ai toujours pensé que si j'avais besoin d'un surnom pour signer mes peintures, ce serait celui-là ! Alors me voilà 30 ans plus tard, à lancer mon entreprise d'illustrations créatives sous ces trois petites lettres :)
Reconnaissance
Dji a reçu une bourse de recherche par la Ville de Neuchâtel pour la création des septs miniatures de Krishna Katha durant l'année 2022.
Artistic journey
Since I was little, I always loved having fun with pencils and brushes. I started to develop this passion in my mother's art therapy and puppets atelier. Since then, when life brings inspiration, I create illustrations and share them around me.
I am inspired by Indian crafts and skills. I draw my ideas from the beauty of Indian miniatures, the harmony of Jain temples, people I meet during trips who leave a strong impression on me, the richness of Indian symbolism. I am aware that I cannot reproduce exactly the same art as Indian craftsmen or craftswomen, my style is much more naive, childish and colorful. Probably unconsciously, I like to add a touch of originality while respecting tradition.
It takes me a lot of time to make a painting, I forget myself in the pleasure of details and finesse. The best ones are then transformed into greeting cards or kept in a frame. I make the illustrations only by hand. Pencils, watercolors, gouache are the tools I play with.
From where comes the nickname Dji ?
The nickname Dji came from my friend and neighbor Julie Trepier when we were students at the primary school of Corcelles-Cormondrèche, in Switzerland. No one could pronounce my Indian name correctly, it was tiring and exhausting to have to repeat my name again and to hear it destroyed with all sorts of pronunciation. I was always fearing this moment on the attendance lists. But when I was little, I was really shy and I didn't dare to show that it annoyed me enormously. So to cut short this problem, Dji became one of my nicknames in class and on the school benches. Since then, I always thought that if I needed a nickname to sign my paintings, it would be this one ! So here I am, 30 years later, launching my creative illustration business under these three little letters :)
Recognition
Dji received a research grant from the City of Neuchâtel for the creation of the seven miniatures for Krishna Katha during the year 2022.
A Cormondrèche, en Suisse, 1998.
Début de l' apprentissage de la perfection, la patience et la perséverance nécessaire pour réaliser une forme d'art. In Cormondrèche, Switzerland, 1998.
Beginning of the learning of the perfection, the patience and the perseverance necessary to realise an art form. |
Au Mont Abu, Rajasthan, Inde, août 2015.
Je me sens inspirée, après avoir vu les temples jaïns de Dilwara. Dans ces temples, j'ai pu être témoin des plus délicates sculptures. In Mount Abu, Rajasthan, India, august 2015.
Feeling inspired after watching Dilwara jain temple. In these temples, I have witnessed the most delicate sculptures. |
